Смешное)))

Переводчики))

to iron a cat - гладить кота (to iron smth. - гладить утюгом:)

* Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence

* Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

* - Это трудные упражнения?
- Нет, легкие.
- Are these exercises difficult?
- No, lungs.

* С праздником! - With a holiday!
(надпись на коробке конфет)

* бляха-муха - metal fly

* Блины с икрой - blinnies with the red shin. Меню в одном из минских ресторанов

* Уха - ear soup (меню в одном из центральных киевских ресторанов)

* Tortilla soup – борщ из черепахи

* Whiskey “Wild Turkey” – Виски «Дикий турок»

* Ананасовый сок - ananasa jus

* No smoking! - Смокингов нет!

* No smoking! - Пиджаки не вешать!

* Truly yours - Ваш Трули