вторник, 7 августа 2012 г.

Принципы работы настоящего бюро переводов

В этой статье мы дадим описание каждого шага нашей работы: от приема заказа до его сдачи.
1) Этап подготовки - помогаем клиенту сформулировать требования, оптимизировать стоимость нашей работы.
Принимаем ваши исходные материалы в любом удобном формате: в виде электронных файлов, на бумажном носителе в печатном или рукописном виде, по факсу, ссылкой на сайт и др.
Быстро собираем группу переводчиков нужного языка и квалификации.
Запускаем работу точно в срок. У вас никаких авралов. Оформляете заказ и оплачиваете его в обычном режиме.
2) Этап выполнения - постоянно держим под контролем сроки и качество работы. Если надо, дополнительно подключаем специалистов по тематике конкретного перевода. В любой момент, по вашему запросу даем отчет о ходе работы.
Обязательно прислушиваемся к обратной связи от вас и, если потребуется, быстро вносим коррективы.
Внимательно разбираем проблемные ситуации и оперативно их решаем.
3) Этап сдачи заказа - перед сдачей все переводы проходят финальный контроль качества. Результаты оценивают менеджер проекта и профессиональный редактор.
Делаем верстку и оформление так, чтобы готовые материалы клиент мог сразу использовать по назначению.